Act My Age (tradução)

Original

Katy Perry

Compositor: Katy Perry / Tinashe Kachingwe

Tenho trinta-e-poucos anos agindo como se tivesse treze
Ainda sou uma esponja para tudo
Olhos arregalados, é, eu ainda acredito
E uma faísca em meus passos, sorrindo com todos os dentes
Eles dizem que talvez eu perca meu toque de ouro
Eles também dizem que talvez eu me torne irrelevante
Mas quem diabos são eles, de qualquer forma?
Eu não me importo com o que eles dizem

Não vou agir de acordo com a minha idade
O tempo é só uma invenção humana
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
Apenas o meu reflexo que está ultrapassado
Porque tudo está na sua atitude
Tudo está no seu ponto de vista
Não vou agir de acordo com a minha idade
Só preciso de um pouquinho de Peter Pan
E alguma imaginação
Não, não vou agir de acordo com a minha idade

Então eu recomendo que você perca a cabeça
Era a única coisa que estava me deixando para trás
Eles dizem: refreie sua curiosidade
Também dizem: Prepare-se para alterar seus sonhos
Mas quem diabos são eles, de qualquer forma?
Eu não ligo para o que eles dizem, porque

Não vou agir de acordo com a minha idade
O tempo é só uma invenção humana
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
Apenas o meu reflexo que está ultrapassado
Porque tudo está na sua atitude
Tudo está no seu ponto de vista
Não vou agir de acordo com a minha idade
Só preciso de um pouquinho de Peter Pan
E alguma imaginação
Não, não vou agir de acordo com a minha idade

Quantos anos você teria
É
Quantos anos você realmente teria
Se você não soubesse
É
Quantos anos você realmente tem
Quantos anos você teria
É
Quantos anos você realmente teria
Se você não soubesse, soubesse
Quantos anos você realmente tem

Não vou agir de acordo com a minha idade
O tempo é só uma invenção humana
Não, não vou agir de acordo com a minha idade
Apenas o meu reflexo que está ultrapassado
Porque tudo está na sua atitude
Tudo está no seu ponto de vista
Não vou agir de acordo com a minha idade
Só preciso de um pouquinho de Peter Pan
E alguma imaginação
Não, não vou agir de acordo com a minha idade

Não vou agir de acordo com a minha idade
Ooh é, ooh
Ooh é, ooh
Não vou agir de acordo com a minha idade